مثال لخط المسند والترجمه
[IMG]http://4.bp.blogspot.com/-8Cl0ZBYZGY8/ULk__ztvDqI/AAAAAAAAAC4/pDX94Yszslo/s**1600‬‬/النقوش+اليمنيه.jpg[/IMG]
الترجمه من اليمين لليسار

[IMG]http://1.bp.blogspot.com/-Ods2e9_AZBw/ULlACJ5t_-I/AAAAAAAAADA/nj_JQaOOsDg/s**1600‬‬/نقوش+دولة+سبأ+اليمنيه.jpg[/IMG]
من اللهجه اضافة حرف نون اخر الكلمه مثل وهامنن
اضافة حرف ذ اوا الكلمه مثل ذمحلتم