لهجه قبيله شمران

الســـلام عليكــم ورحمــة اللـــه وبركـــاته,,,

هــــذا المـــوضوع يختـــص فــي لهــجــآت (قبيلــة شمــــــران) وأرجـــوا من الأعضـاء وآلمشــرفيــن ممـــن لــديه

إضــافه أنــه لا يبخــل علينـــا ..مــع العلــم المــوضــوع رأيتــه فــي إحــدى المنتـديات وحبيــت أننــا نشـارك فيه..

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ


(لهجـــة قبيلــة شمـــران)

شَنْهُو :- ماهو
إِجْف :- أُهرُب – وهنا أستبدلت القاف بالجيم (إِقْفْ) من قفا. و(قفاه _ أي خلفه)0
أحْدِبَّكْ :- احذف بك . ارمي بك0
أَحْلِيْه:- أحسن فعلا (هوية تضرب أخوك فيرد أحلية لقد ضربني قبل قليل).
أشْوَى:- أهون ، يقول ( أشوى شوي – أهون قليلاً0
إطَّرَقنا: مررنا0 إطرقناك - مررنا عليك0إطرقني عندما تذهب إلي السوق . (عند ما كنا ذاهبين إلى السوق أطرقنا احمد فأخذناه معنا)0
أعْكُلَوه: يتنطط - يقفز على رجل واحده.
الله يخفك خف الريح وهب الحشيش:أي المقصود بها العقل.يصبح خفيف كخفة الحشيش عند هبوب الرياح0وهي من السباب.
إمبداية:- النافذة – الشباك، بدى – ظهر0
امْبلْسَن:- بلسن وام زائده بلغة تهامة نوع من أنواع الحبوب التي تزرع في تهامة وهي من أجود أنواع الحبوب0 (شبيه بالعدس)0
امْسَدّة :- السدة:مخرج الباب0
أمصحفة:- الصحفه:إناء من خشب يوضع فيه الطعام0
أمْعيش:- العيش: الطعام0
بَثْـــــر : ولــــــد. وجمعها بثور.
برقوبوه الصقوا بوه المسقف:- اذهب للجحيم أو استغاثة بالجن بان يطيرون
به ويلصقونه بالسقف0
حَسِيْلَه:- بنت البقرة وابن البقرة يسمي حسيل0
حَلِيْسَه :- من الألعاب الشعبية.
خاري:- خارج 0 استبدل حرف الجيم ياء.
دَيِّعْ :- ذَهَبْ 0
رِيلي:- رجلي0استبدلت الجيم يا0(اعكلوه في ريلي شوكه )
سَامِهُو :- ( متفرغ) لأعمل عنده0
شَكْوَه: من شوك الطلح
شِيْصُو :- البلح عندما يكون فجا

لقحوا:- لَقح – أي النخل تَلَقَّحْ
مَالَك :- ماذا جرى لك
مَذَّا تَقُول :- ماذا تقول
مَعْضَى :- الم
هَوِيْه :- لماذا ، ( هويه ياولد – لماذا ياولد)0
يِبْسِلكم:- يكثركم0
يَخَّه:- كلمة تعجب .
يَدْر :- حائط.
يَدِرُو صد :- حائط صد ، ويدرو- اى جدار.
يَشِيْع فِي عُمْرِي:- ينتشر في جسمي0(الله من معضى يشيع في عمري وكَسْر رِيْلَيَّهْ)
يقصد:- الألم انتشر في جسمي وارجلي0
يَضِيْج:- يزعل 0يغضب (واللي يضيج يضيج- من أراد أن يغضب فليغضب)
يَعْظَانِي:- يؤلمني0 راسي بايعظاني:راسي يؤلمني0(نرى هنا با زائدة فى بايعظاني)0
يِنِّيَّة:- جنية0ابدلت الجيم ياء في اول الكلام




لهجات من التراث الثقافي

لهجات من قبيلتنا الغاليه شمران بن مذحج وهي لهجات جميله

حقيقه فيها كلمات اصلها فعلاً عربيه فصحى
ويعتبر اهل الجنوب هم اول من تكلم وكتب باللغة العربيه ( وهى ما تسمى بالكتابه المسماريه )
بارك الله فيك اخي كريزي وفعلاً انت كريزي في الثقافه

صح لسانك ياابونايف...

وانت صادق .......

مشكوووووووووووووووووور

ياكريزي حبيب قلبي .......





















تــحــيــــاتــــــــــــــي

لــلـــــولــــــ m ـــــه مــشــوااار......!؟!؟!

جزاك الله خير كريزي
طبعا هناك اختلاف طفيف في لهجه العوامر خاصه التهمان منهم مع لهجه شمران

فالعوامر لا يدخلون الام في كل الكلمات وهذا امر غريب لا اجد له قاعده فالكلمات التي تبدأ بحرف الواو لا يدخلون الام عليها مثل الوادي لا يقولون الموادي يقولون الوادي ولاكنهم يجعلون اللام فيها شمسيه اي تخفى .


بعض العوامر ايضا ينطقون الجيم مثل ال حذيفه وال سعدان ولربما قربهم من بلعريان تاثروا الله اعلم

هناك كلمات نخالف فيها شمران في الامثله السابقه :

اجف نحن نقول افقس اي اهرب


احدبك نحن نقول اريم بك مع شوي ادغام

بالاضافه الى ان الجيم محذوف على طول السكه فكلمه يضيق تبقى القاف لا تتغيير

اخيرا اقول ان العوامر تختلف لهجاتهم اختلافا طفيفا
مثل كلمه الاطفال منهم من يقول ياهل ومنهم من يقول جاهل ومنهم من يقول بثر وربما بعضهم يقول غمر مثل ماورد في قصيده مصبح ما نربي الغمور ونشري المفمنات الا لها