كلمه ومعناها في تيه تلقفها تاك واخواتها

منا لش
تيانه
امبناه
زواك
افلح تله

غرور من جــدِّك ؟؟
مستحيل أصــدِّق إنها كلمات عربيّـــــــــة .......!!!
لالا أكـــــــــــيد مقلب ع المترجم ,,, صـــــــــــــــــح
قوليلي ما راح اقول لأحـــــــــــــد أوعــــــــدك..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غــــــــــرـــــوـــــر

المترجم البريفسور صاحب السمو
يعطيك العافية
بما انك نصبت نفسك مدير ومترجم وبريفسور
فخذ لا هنت هالكلمات أتحداك تترجمها من غير غش
منا لش لماذا هذا الاتجاهتيانه والله مادريت عن هذي
امبناه البنات ههه
زواك ضلكافلح تله اذهب امامي
يطعني عنش يعني من زود الحب الموت بيه ولا بيكي

الله يهب لك معونه ترجم

مراقبتنا الغاليه لازم نلبي طلبها
لكن ياليت تكون الاجابات صحيحه لاني جاوبتها
عفووووووووووووووووووووووويا

يعطيك العافية مترجمنا الغالي اجتهدت ولا قصرت
لكن انا راح اترجمها لك اكثر دقة

منا لش / من أين لكِ هذا

تيانه / هذه
امبناه / البنات
زواك / نقال كلام
افلح تله / روح بعيد

هاه حلا ايش رائك انها كلمات بلهجه جنوبيه
لكنها لم تعد متداوله هذه الايام الا لدى كبار السن

هههههههههههه
غرور الله يسامحك
تقطّــع بطني ضحك
الله يسعدك ضحكتيني مع الصباح
والله إن تقولين كلمات لاتينية قاعدين نترجمها
فديت روحـك يا عُــمــري
مشكورة يا مُـترجمتنا