الحوار(7) هل يستطيع الانسان أن يحقق أمانيه كلها ؟؟؟

	Vocabulary and Structures مسّرة pleasure حادثة event غامض mysterious خبرة experience لا قوة له powerless بلا شك doubtlessly استنتاج conclusion مؤهل qualifying مشروع undertaking يرشد to guide محبط frustrated في متناول اليد at hand جهد endeavor يهندس to engineer يحرف deviating بحكمة wisely طريق route بدقة closely وجهة نظر viewpoint يستفيد من to take advantage of لا يمكن تجنبه inevitable يشرح to explain تأمل contemplation رغم أن despite يدرك to realize خرافة superstiton يتخصص majoring طموح ambition محدد مسبقا predestined يغادر quitting فجأة all of a sudden فائدة- جدوى avail يقاوم to resist حساب calculation حوادث occurrences مكثف intensive to be continued

	Young man : it's a real pleasure for me to take advantages of your experience, sir . an old man such as you should be able to tell a young man such as me whether one can realize all one's wishes. After a much contemplation , I have come to the conclusion that there's in one's life a force that seems to govern our life and guide our actions. I really don't believe in superstition but what happened to me last year made me believe our acts and future plans are really planned or predestined in such a way that all our endeavors are of no avail. الشاب : إنه ليسرني – فعلا - أن أستفيد من خبرتك يا سيدي , فشيخ عجوز مثلك خليق به أن يكون قادرا على أن ينبئ شابا مثلي إن كان المرء يستطيع أن يحقق أمانيه كلها , فبعد تفكير طويل توصلت إلى ثمة قوة في حياة الإنسان يبدو أنها تحكم حياتنا وترشد أعمالنا , وإنني لا أومن بالخرافة , لكن ما حدث لي السنة الماضية جعلني أعتقد أن أعمالنا وخططنا المستقبلية هي مخططة فعلا أو محددة مسبقا بطريقة تصبح معها جميع جهودنا لا فائدة منها . Old man: you seem to be talk wisely. Actually, I appreciate your wise statements . many occurrences sometimes happen in a mysterious way, which supports your viewpoint, guy. Let me give you an example which could explain the point in question. The fact is that life is in most cases a sort of tragedy . doubtlessly , wishes are sweet desires that one longs to realize . therefore , one makes tireless efforts for this purpose. One starts an undertaking hoping one will achieve success. The nearer he comes to the end , the more hopeful he gets. He keeps looking ahead hoping that the ambition dwelling in his heart will be realized or about to be realized . he even sees success just at hand. All of a sudden , a cloud appears on the horizon and strong wind blows, deviating the ship from her usual route. Then one realized that all one's calculations have been turned upside down. If we look more closely, we find that we, have done nothing to upset the undertaken we've been endeavoring to achieve. الشيخ : يبدو انك تتحدث بحكمة , فالحق أنني أقدر أقوالك الحكيمة , فكثير من الحوادث يحدث أحيانا بطريقة خفية غامضة , مما يدعم وجهة نظرك أيها الشاب , ولأضرب لك مثلا يمكن أن يوضح النقطة التي نحن بصددها , فالحقيقة أن الحياة في معظم الأحيان مأساة , ولا ريب أن الأماني هي رغبات عذبة يتوق المرء إلى تحقيقها , ولذلك فهو يبذل جهودا مضنية لهذا الغرض , فهو يشرع بتنفيذ مشروع أملا , منه بأن يحقق نجاحا وكلما اقترب من النهاية أصبح أكثر أملا ويظل ينظر إلى الأمام بأمل أن تتحقق الطموحات التي تسكن قلبه أو أن تكون على قاب قوسين أو أدنى من التحقيق. ولعله يشاهد النجاح في متناول يده, وفجأة تظهر سحابة على الأفق , وتهب ريح عاتية تحرف السفينة عن مسارها المعتاد ويدرك المرء أن حساباته كلها قد قلبت رأسا على عقب .فإذا أمعنا النظر وجدنا أننا نحن – بني الإنسان – لم نعمل شيئا للإطاحة بالمشروع الذي كنا نسعى لإنجازه. Young man : the question is : can anything be done about that? In other words , are we in position to change the course of events? Doesn't it seem there are inevitable events that we cannot control? Is it true to say there is a mysterious force that make us powerless despite our tireless efforts? Let me give you an example . last year I worked hard day and night to get a qualifying grade for majoring in medicine . when the results were out , I saw I had fallen one mark short of my major . of course , I got frustrated . I thought of quitting school. الشاب : السؤال الذي يطرح نفسه هو : هل يمكن عمل شيء لتفادي ذلك؟ وبعبارة أخرى هل نقدر نحن على تغيير مسار الأحداث ؟ ألا يبدو أن هناك حوادث حتمية لا نقدر أن نسيطر عليها ؟ أليس صحيحا أن نقول أن ثمة قوة خفية تجعلنا عاجزين لا قوة لنا برغم جهودنا المضنية ؟ ولأضرب لك مثلا ففي السنة الماضية عملت جادا – ليل نهار – للحصول على معدل يؤهلني للتخصص في الطب وعندما أ‘لنت النتائج رأيت أنني قصرت بعلامة واحدة عن تخصصي طبعا أصبت بالإحباط وفكرت بمغادرة المدرسة . Old man : certainly, there's a force that engineers our future activities, hopes, dreams and ambitions . in fact, any attempt to resist this force will inevitably fail. Listen , good guy despite all my years of experience, I haven't been able to understand how our future is engineered . in actuality, we don't know when such a force starts influencing our acts causing them to deviate from the planned route . after intensive thinking , I came to the conclusion that God will surely accomplish His purpose . الشيخ : بالتأكيد هناك قوة تهندس أنشطتنا المستقبلية وأحلامنا وطموحاتنا , والحق أن أية محاولة لمقاومة هذه القوة سوف تفشل حتما . انتبه أيها الشاب الطيب ! فأنا برغم سنوات خبرتي كلها لم أتكمن من أفهم كيف يهندس مستقبلنا . وفي الواقع فنحن لا نعلم متى تشرع مثل هذه القوة بالتأثير في أعمالنا فتجعلها تنحرف عن المسار المخطط لها , وبعد تفكير مكثف توصلت إلى نتيجة مفادها أن الله لابد أن ينجز أمره. to be continued

	Do we live in a magic world ? Faisal : what will happen if you fail to achieve your hope? Khalid : what do you think will happen ? we're not living in a magic world . do you expect you can achieve all your ambitions ? why you should expect so ? Faisal : we should always be excited about the future . we may not be able to realize all our hopes, but we'll satisfied that we have done something. Satisfaction is sufficient. It would make you feel you're an active part of the society. هل نعيش في عالم سحري ؟ فيصل : ماذا يحدث إذا أخفقت في تحقيق أملك ؟ خالد : ماذا تظن أنه سوف يحدث؟ فنحن لا نعيش في عالم سحري . هل تتوقع أن تحقق طموحاتك كلها؟ ولماذا تتوقع ذلك؟ فيصل : يجب أن نكون دائما متحمسين حول المستقبل , فقد لا نتمكن من تحقيق آمالنا كلها , ولكننا سوف نكون راضين بأننا قد فعلنا شيئا, فالرضا في حد ذاته يكفي , فهو يجعلك جزءا نشيطا من المجتمع.

Thank you my dear brother to this wonderful

Greetings to you my beautiful

يسلمووووووووووووووو

على الموضوع الرائع

لا تحرمنا جديدك